tiếc rằng Tiếng Trung là gì

怎奈; 无奈; 无如 <用在转折句的头上, 表示由于某种原因, 不能实现上文所说的意图, 有'可惜'的意思。>
biện pháp tuy hay; nhưng tiếc rằng thực hiện không được.
办法虽好, 怎奈行不通。
hôm chủ nhật; chúng tôi vốn định đi chơi ngoại ô; tiếc rằng trời không chìu lòng người; mưa đến đột ngột đành phải thôi.
星期天我们本想去郊游, 无奈天不作美下起雨来, 只好作罢了。
hôm qua đã định đến thăm; tiếc rằng trời quá tối.
昨天本想去拜访, 无如天色太晚了。

• tiếc rằng trời quá tối:    昨天本想去拜访，无如天色太晚了
• rất đáng tiếc:    不胜遗憾
• nhưng tiếc rằng thực hiện không được:    办法虽好，怎奈行不通

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

很遗憾你没有赶上见他最后一面 但是正如我在电话里说的
Tôi rất tiếc rằng anh không đến kịp lúc, như tôi nói

可惜 这不是国家安全局
Tiếc rằng, chúng ta không phải là Cục an ninh quốc gia.

可惜不是她爱的那个 而且这会儿也跑了
Tiếc rằng không phải người em đó, và cũng không còn nữa.

可惜你是鬼 否则我们便可以做朋友
Tiếc rằng cô là yêu quái, chúng ta không thể là bạn được.

会不会是凶手的诡计？ 什么？
Nhưng tiếc rằng địa thế ở đây không làm được điều đó!